"Flitterwochen im Weltall" ist erschienen

Es ist so weit: Der vielleicht merkwürdigste Roman, den ich je übersetzt habe, ist in Buchform erhältlich - mit einem sicher ebenso merkwürdigen Cover, bei dem ich meinem Spieltrieb freien Lauf gelassen habe.

Hier der Klappentext: "Flitterwochen im Weltall - der romantische Klassiker der Science Fiction

Der Ur-Opa des Steampunk ist da!
Wir schreiben das Jahr 1900. Vergangenheit? Oh nein - es ist die Zukunft! Eine Zukunft, die es niemals geben wird ...
Ein kühner englischer Lord, die ebenso schlagfertige wie hübsche Tochter eines amerikanischen Erfinders, eine Anstandsdame am Rande der Ohnmacht, ein bis in den Tod ergebener, wortkarger Diener - vier schrullige Personen in einem schillernden Luftschiff, das zum Raumschiff wird. Ihr Ziel: die Planeten des Sonnensystems. Ihre Mission: die extravaganteste Hochzeitsreise in der Geschichte der Menschheit.
George Griffith schuf vor über hundert Jahren einen augenzwinkernden Klassiker der SF-Literatur. Heute liegt er erstmals in deutscher Übersetzung vor. Ein kurioser Ausflug in die Zukunft unserer Vergangenheit, nicht nur für Freunde der Science Fiction!"

Und ein paar Zeilen zum Verfasser: "Als produktiver Science Fiction-Autor war der Brite Griffith gegen Ende des 19. Jahrhunderts bekannter und erfolgreicher als H. G. Wells, wurde allerdings bald von dessen Popularität überschattet und geriet weitgehend in Vergessenheit. Obwohl Griffith mit Vorliebe über Kriege in der Zukunft schrieb, sind seine Werke keineswegs harte, schlachtenverliebte Action-Schinken. Feinfühlige Charakterisierungen, poetische Beschreibungen, sozialistisch und darwinistisch geprägte Handlungen und ein erfrischender Hang zu Humor und Satire sorgen dafür, dass seine Romane auch heute noch genießbar sind."

Die Daten: George Griffith: Flitterwochen im Weltall, ISBN 978-3-8370-0707-7, 172 Seiten, Paperback, 14,50 Euro

Das Buch ist bei BoD erschienen und z. B. hier bei Amazon erhältlich (aber auch in jeder Buchhandlung zu bestellen).